Skróty - Abréviations

Najpopularniejsze skróty na jakie można się natknąć to:
M. - Monsieu
MM. - Messsieurs
Mme -  Madame
Mlle - Mademoiselle
Mlles - Mesdemoiselles
Me. - Maître (mecenas)

Skrót	fr.	pl.
ANPE	Agence national pour l’emploi	Biuro Pośrednictwa Pracy
AOC	appellation (f.) d’origine contrôlée	apelacja
BCBD	bon chic, bon genre	elegancki, dystyngowany, w dobrym guście
BD	bande dessinée	komiks
CA	chiffre d’affaires	wysokość obrotu
CDI	contrat à durée indeterminée	umowa o pracę na czas nieokreślony
ENA	École (f.)  nationale d’administration	Wyższa Szkoła Administracji Państwowej
HLM	habitation à loyer modéré	mieszkanie socjalne
PME	petites et moyennes entreprises (f.pl)	sektor małych i średnich przedsiębiorstw
SDF	sans domicile fixe	bezdomny
TGV	train (m.) à grande vitesse	Pociąg o Dużej Prędkości
DOM	département d’outre mer	departament zamorski
HS	hors service	awaria
ONG	Organisation Non Gouvernementale	organizacja pozarządowa
ONU	Organistation des Nations unies	ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych)
OVNI	objet volant non identifié	UFO, tzw. niezidentyfikowany obiekt latający
p.i.	par intérim	w zastępstwie, tymczasowo
p.o.	par ordre	z polecenia, na polecenie, z upoważnienia
QMC	question à choix multiple	test wyboru
QI	quotient intellectuel	IQ, iloraz inteligencji
RAS	rien à signaler	wszystko w porządku
RER	Réseau express régional	szybka kolej podmiejska (w regionie Paryża)
RSVP	répondez s’il vous plait	proszę o odpowiedź
VTT	vélo toute terrain	rower górski
TVA	taxe sur la valeur ajoutée	podatek od wartości dodanej, VAT
TTC	toutes taxes comprises	wszystkie opłaty (podatki) wliczone
TSVP	tournez s’il vous plait	proszę odwrócić
TOM	territoire d’outre-mer	terytorium zamorskie
SARL	société à responsabilité limitée	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
SA	société anonyme	spółka akcyjna
RTT	réduction du temps de travail	redukcja czasu pracy
R.V.	rendez-vous	spotkanie

Kilka wyjaśnień:

École (f.)  nationale d’administration, czyli Wyższa Szkoła Administracji Państwowej to najsłynniejsza francuska uczelnia wyższa, w której uczy się elita polityczna kraju. Została założona w 1945 w Paryżu roku przez Charles’a de Gaulle’a.

Apelacja, to ściśle określony rejony produkcji wina, oraz innych produktów spożywczych, jak sery. Obowiązują w nim ściśle określony zasady uprawy winorośli lub hodowli bydła mlecznego oraz technologii produkcji wyborów gotowych.

W wolnej chwili proponuję odwiedzić sklep spożywczy online

L'amour - proverbes

Biorąc pod uwagę, że mamy dziś Sint - Valentin chciałabym przytoczyć kilka przysłów -  proverbes, powiedzeń - dictions i maksym - maximes o miłości.
Mówi się, że przysłowia są mądrością naradów - les proverbes appartiennent  à la sagesse des nations. A wiadomo, jeśli o miłość się rozchodzi, to Francuzi maja wiele do powiedzenia ....

L’amour apprend aux ânes à danser. – Miłość uczy osły tańczyć.

Amours nouvelles oublient les veilles. – Nowe miłości posyłają w niepamięć  te dawane miłości.

Il faut aimer pour être aimé. – Należy kochać, by być kochanym.

Amour  fait beaucoup, mais argent fait tout. -  Miłość może wiele, lecz pieniądze wszystko.

L’amour, tel qu’il existe dans la société, n’est que l’échange de deux fantasies et le contact de deux épidermes. (Chamfort) -  Miłość, która może istnieć w społeczeństwie jest jedynie wymianą zachcianek, kaprysów oraz kontaktem dwóch naskórków. 

Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine de Saint – Exupéry) – Miłość to nie wpatrywanie w siebie nawzajem, lecz spoglądanie w tym samym kierunku.

Si on juge de l’amour par la plupart de ses effets, il resemble plus à la haine qu’à amitié. – Jeśli oceniamy kierując się miłością, to większości przypadków nasze sądy przypominają bardziej  nienawiści niż przyjaźń.

L’amour et l’amitié s’excluen l’un ‘autre. ( La Bruyère) –  Miłość i przyjaźń się wzajemnie wykluczają.

L’homme commence par aimer l’amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l’amour. (Rémy de Gourmont) -  Mężczyna zaczyna kochając miłość, a kończy kochając kobietę. Kobieta zaczyna kochając mężczyznę, a kończy kochając miłość.

Il n’y a pint de laides amours. L’objet que l’on aime est toujours beau. – Nie ma brzydkich miłości. To, co kochamy jest zawsze piękne.

L’amour n’est pas seulement un sentiment, il est un art  aussi. ( Honoré de Balzac) – Miłość nie jest jednynie uczyciem, lecz także sztuką.

Nous avons de l’amour pour une ou deux femmes, de l’amitié pour deux ou trois amis, de la haine pour un seul ennemi, de la pitie pour quelques pauvres; et le rest des hommes nous est indifférent. (Jules Renard) – Miłości nam wystarcza dla dwóch kobiet, przyjaźni dla dwóch, lub trzech przyjaciół, nienawiści dla jedynego wroga, współczucia dla kilku biednych; a reszta ludzi jest dla nas obojętna.

L’amour naît subitement est le plus long à guérir. – Miłość, która  rodzi się niespodziewanie leczy się najdłużej.

L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre.  (Vauvenargues) – Miłość do kogość nie jest tak delikatna jak miłość do siebie.

 supermarket online oferuje wino (http://www.bdsklep.pl/wina-biale,176) w atrakcyjnej cenie